We are senior translators with specialized training and experience. In addition to this, we are project leaders with a client-oriented approach and vision. Furthermore, we possess an extensive database of translators with whom we collaborate according to the required translation language.
ABOUT ALIA TRANSLATIONS
ABOUT US
Human Translation
Alia Translations
We are approachable Human Translators, as well as experts
Alia Translations emerged from the idea of creating a translation service characterized by the timeliness and quality of project deliveries. It is motivated by the desire to guide the client through the entire process, to swiftly resolve client queries and to offer a customized human translation service, without intermediaries. We combine many years of experience in translation and project management to offer specialized, personalized, competitive and quality services. Our service process is streamlined and appropriate to each client.
Alia Translations
Human
Language Services
Translation
The process of translating text from one language to another. Its main purpose is to convey the tone and content of the original text with the closest possible equivalent in the target language.
Transcreation
The process of reading the source text and re-writing it from scratch in the target language. As a result, a greater level of creativity is added to the final product.
Localization
The adaptation of a text to a specific culture and target audience.
Proofreading
The process of revising a translated document and checking for spelling, grammatical, syntax, punctuation, typographical and other such errors.
Specialized
Human TEAM
Álvaro de Marcos
Project Manager, Translator and Engineer who specializes in the translation of Scientific, Technical and Online Services texts.
Liamar López García
Project Manager and Sworn Translator who specializes in the translation of Legal and Online Services texts.
Elisa Manzanal Merino
Translator and orthotypographical and stylistic Proofreader who specializes in Legal, Medical and Healthcare texts.
We are hiring!
Are you an expert and specialized translator?
- TRANSLATED WORDS
- COMPLETED PROJECTS
- PROOFREADING HOURS
Contact Us
Human OFFICES
You can contact us at our offices in New York and Madrid. Write to us via e-mail or call us by telephone. Either way, we look forward to assisting you. Shall we talk?
Visit Our US Office
5896 BellFast Lane, Howard St.
NYC, USA
Visit Our Spanish Office
Calle Princesa 31, 2ª Planta. Madrid, Spain