Specialist Professional Human
Translators

Simultaneously approachable
and expert translators

Alia Translations

Human Translation

We are approachable <strong>translators</strong> as well as experts in specific areas of expertise, with <strong>no intermediaries</strong>

We are approachable translators as well as experts in specific areas of expertise, with no intermediaries

If you are looking for an approachable and dependable service, you are in the right place. Alia Translations emerged from the idea of creating a translation service not solely characterized by delivering quality projects on time. We offer a translation service with added value. We directly serve the client through the entire service delivery process: customer service, project management, translation, and proofreading. As a result, no intermediaries are required, thus offering competitive and affordable prices.
LEARN MORE
ALIA TRANSLATIONS

Native Speakers

Our translators only translate into their mother tongue. Nobody knows idioms, sayings and colloquial expressions better than a native speaker of the language.

Customized Human Translation Service

The senior specialist translator themself will directly accompany the client throughout the entire project, from start to finish.

Sector Specialization

Specialization is what sets us apart. Our senior translators specialize in the following fields: Business & Legal Translation, Scientific & Technical Translation, and Website & Online Services Translation.

Agility and Profitability

Our reduced structure, methodology and direct contact with clients favor agility and the reduced cost of translation jobs.

Multilingual Translators

We have an extensive network of trustworthy translators working in different language pairs who have collaborated with us over the years. Do you require a translation into or from a language you don’t even know? If so, write to us.
Human

Language services

Translation

The main purpose is to convey the tone and content of the original text in the closest equivalent possible in the target language.

Transcreation

The process of reading the source text and re-writing it from scratch in the target language, thus providing more creativity to the final product.

Localization

Essentially, the adaptation of text to a specific culture and target audience.

Proofreading

The process of checking a translated document for accuracy, spelling, grammar, syntax, typographical and other kinds of mistakes.
Human

Areas of Expertise

Business & Legal Translations

We are experts in the translation of commercial texts in the field of business and economics. We also have extensive experience in the legal sector, as well as a Sworn Translation accreditation.
READ MORE

Scientific & Technical Translations

We have a team of engineers and medical translators with many years of experience working with engineering and pharmaceutical companies. We translate the following: manufacturing manuals, scientific papers, pharmaceutical product presentations, etc.
READ MORE

Websites & Online Services Translations

We have extensive experience in the translation of websites and online services. Thanks to our professional opportunities and training, we’ve taken to the internet like a duck takes to water and can adapt to any need.
READ MORE
GET AN ONLINE QUOTE

Price Calculator

Get a translation quote for your text.* To find out how much your translation is estimated to cost, select the number of words or pages, the area of expertise and whether a proofreading service is required or not.

    Estimated price:





    * Please note the actual price may differ from the estimate shown above depending on file content, OCR / formatting fees, the area of expertise or upfront payments.

    ALIA TRANSLATIONS

    Blog on our areas

    30 Nov
    Business Online Services

    Introduction of Alia Translations

    If you’re reading this, you must be interested in knowing more about Alia Translations. However, before discussing things related to the world of professional human translation, why don´t we speak a little bit about how Álvaro and Liamar met? They met through ProZ, a famous marketplace for translators. Liamar just finished working at Villengua Translations […]

    Read more
    Human Team

    Specialist TRANSLATORS

    We are senior translators with specialist training and experience. In addition to this, we are also project leaders with a client-oriented approach and vision. Furthermore, we possess an extensive and solid network of translators with whom we collaborate according to the required language combination. Therefore, we can provide translations into and from a wide range of languages.

    Álvaro de Marcos

    Álvaro de Marcos

    PROJECT MANAGER, TRANSLATOR AND ENGINEER WHO SPECIALIZES IN SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ONLINE SERVICES TRANSLATIONS.
    Liamar López García

    Liamar López García

    PROJECT MANAGER AND SWORN TRANSLATOR WHO SPECIALIZES IN LEGAL AND ONLINE SERVICES TRANSLATIONS.
    Elisa Manzanal

    Elisa Manzanal

    TRANSLATOR AND ORTHOTYPOGRAPHICAL / STYLISTIC PROOFREADER WHO SPECIALIZES IN LEGAL, MEDICAL AND HEALTHCARE TRANSLATIONS.
    We are hiring!

    We are hiring!

    Are you an expert and specialist translator?
    • Translated Words
    • Completed Projects
    • Proofreading Hours

    Do you like what we do?

    +34 676 944 894

    Then, let's talk.

    Shall we Skype?

    Meet?

    Talk over coffee?

    GET STARTED
    ×